puedes hacerlo en el onkeypress o en el onblur, eventos que aunque no aparezcan el el visual studio los puedes usar normalmente
<asp:TextBox runat="server" ID="txt1" onblur="concatenar()"/>
lo que si es que tendras que investigar el nombre del textbox 3 ya renderizado para que lo puedas usar en javascript
Saludos =)