Hola
juanolo, en
este hilo discutimos el mismo tema y el usuario carlangueitor nos ofrece una solución.
Espero te sea útil. Saludos!
... y si, las imágenes a través de la propiedad background no funcionan para e-mails más puedes utilizar <img> y z-index.