No termino de entender lo que buscas.
Creo que hacer un login por ajax, que si es correcto direccione una página y si no lo es simplemente actualice un div, no?
Haz que el php en el que se comprueba el usuario y contraseña imprima "0" si es correcto y "1" si es erroneo.
En lugar de un Ajax.Updater necesitarás un Ajax.Request
Y en el onSuccess haz esto:
Código JavaScript
:
Ver originalonSuccess: function(resp){
if(resp.responseText == "0"){ //Si el login es correcto lo envia a paginaUsuario.php
window.location.href="paginaUsuario.php"
}else{ //Si el login es incorrecto imprime "Error" en el div
$('divAactualizar').update('Error');
}
}