no tengo idea de scriptaculous ni de ninguna otra fremework, pero utilizando la metodologia comun de javascript intentalo de la siguiente forma.
Código:
// esta linea
$("btnApagar").href="javascript:btn()";
// la cambias por la siguiente
$("btnApagar").onclick=btn;
si requieres de mas ayuda, te sugiero que solicites a un moderador mover el tema al foro de framework, alli te pueden ayudar mejor en cuanto se refiere a scriptaculous.