no veo que esté como lo colocaste, pero ahí puedes ver cómo se define el namespace para media: "http://search.yahoo.com/mrss/", entonces, puedes hacer:
Código PHP:
Ver originalforeach ($xml->channel->item as $item) {
$media = $item->children('http://search.yahoo.com/mrss/');
foreach ($media->group as $element) {
echo "Categoría: " . $element->category . "<br />";
echo "Descripcion: " . $element->description . "<br />";
$thumbnail = $element->thumbnail[0]->attributes();
echo "Captura: <img src='" . $thumbnail['url'] . "' /><br />";
}
}
... por ejemplo (código no probado). Es un XML un tanto complejo, pero su lectura debe ser simple. Todo lo tienes en la documentación de PHP.
www.php.net/simplexml
Además, dudo mucho seas el único que haya querido leer un feed de Youtube. Seguramente hay código de sobra en google.
Si tienes problemas, coméntalos.