ok mmhh
Cuando estas haciendo el cambio del dominio al workgroup con que account lo haces?? es decir debes entrar con el account de administrator local de pc con win 2000 y entonces tienes la autorizacion de cambiarlo de dominio a workgroup, tambien verifica el nombre pc es recomendable borrar el prefijo dns y se ahora formara parte de un grupo de trabajo puedes cambiarle tambien el nombre maquina.
Buen trabajo