el tema de php y mysql creo que ya lo tenes no? ya recuperas de la bd y lo imprimis en algun lado?
si es asi con eso ya te podes crear un archivo y que te devuelva un json
http://es.wikipedia.org/wiki/JSON
crear un json con php es sencillo, aca tenes unos ejemplos
http://blog.unijimpe.net/crear-json-con-php/ y para leerlo es con ajax como dijo mayid.
En la doc de jquery tenés un ejemplo llamando a un json de flickr
http://api.jquery.com/jQuery.getJSON/
si no es json puede ser un xml, como quieras
ahora si en la página ya imprimis las noticias no hace falta json ya solo tendrias que hacer el efecto con jquery
otra podria ser usar un plugin, como este
http://www.ezjquery.com/cgi-bin/webapp.rb?r=access fijate el Easy News 1.0.6 o busca otro plugin
ahora tengo que salir quiza mañana a la mañana te paso un ejemplo