QUe te parece una funcion en donde se alternan el redimensionado del recuadro con el redimensionado de una etiqueta <img>?
Algo asi:
Cita: var tamañoIMG = $("#foto").width();
function imagen() {
$("#foto").width(tamañoIMG+50px);
}
function animar(){
$("#recuadro").animate({'width':'10%','height':'50 px'}, 2000, 'linear', function() { imagen(); animar(); });
};
La funciones estan bosquejadas nomas, como para darte una idea. Pero en el ejemplo no se si la suma de tamañoIMG+50px funcione como tal. Ademas falta el atributo height. Y el ciclo de animar el recuadro es infinito.