Hola, CORE.
No se se si te habré entendido bien, pero suponiendo que en el frama de arriba (llamado topFrame) tienes:
<textarea id="algo" name="textarea"></textarea>
el código del botón en el frame de abajo sería:
Código:
<input type="button" onClick="parent.topFrame.document.getElementById('algo').value='hola'">
Espero que sea esta tu duda. Saludos,