oh! ya veo el problema...
Estas usando un boton para
redireccionar a otra pagina...
PostBackUrl="~/Analogico.aspx"
en este caso no funcionaría el updatepanel...
El update panel te funcionaría si tu botón hiciera unicamente postback... esto es, que actualize la misma página (sin redireccionar a otra).
.. cuando usas buttons con PostBackUrl... actua como un simple hyperlink <a href="pagina.aspx" />.. al igual que el menu...
Por lo que updatespanels no sería la solucion a tu problema...