Mira, falta codigo. Necesitamos ver las funciones y/o el html.
Tene presente que para agregar contenido a un div cualquiera tenes la posibilidad de usar .append() y .prepend()
Vos hablas de una actualización... mostrá cuál es la función que edita y supuestamente debería actualizar algo.
Pd: si el tema es refrescar automaticamente un frame, leete esto:
http://www.forosdelweb.com/f13/algui...script-311776/