A ver, volvemos a lo mismo. Tenes que poner un nombre valido de archivo. Con que vas a procesar el envio, con PHP? Te falta la extensión en el nombre de archivo, fijate:
Cita: $('#datos tbody td').editable( 'saveAsistente' ... )
Cita: $('#datos tbody td').editable( 'saveAsistente.php' ... )