Eliminar imágenes de forma elegante

[Bocaz]

Estimados.
no se donde postear este tema, pero en fin.
Me gustaría que me ayudaran a ver una forma elegante de eliminar imágenes en una web.
El tema de eliminar imágenes no es un problema. un poco de php y listo.
El tema es que me gustaría hacerlo de una forma distinta que listándolas en una tabla y colocando un botón eliminar al lado. Lo encuentro trillado.
No se si alguien sabe por ahi si con CSS se puede hacer por ejemplo, listar los thumbails de las imágenes y al pasar el mouse sobre cada uno de ellos aparezca un div semitransparente con el texto eliminar sobre las imágenes.... no se..algo por ese estilo.
A ver si me ayudan !

un abrazo.