uau. . . gracias, no se pudo ser mas claro. Con eso tuve mi respuesta. Y añado algo mas, por si pasa desapercibido para algun novato distraido como yo. Se trata de la tercer sintaxis:
onmouseover = "window.document["foto"].src = uno.src";
mi confusion nace a partir de mi epico intento de estudiar la programacion separando las capas de contenido y de comportamiento (esto es, en un archivo programo html y en otro javascript) tal como indican las recomendaciones. Digo epico por que todos los manuales que he encontrado, apesar de coincidir que es mas profesional separar los contenidos del script, brindan ejemplos y ejercicios en los que los script estan embebidos en el marcado html (no se si ese es el termino correcto). Esto me obliga a ir tratando de adaptar los ejercicios. Lo que pase por alto, es que esta sintaxis en cuestion es la propia de un atributo html:
<a href="ruta_del_enlace"
onmouseover="window.document['imagen1'].src = iluminada.src"
onmouseout="window.document['imagen1'].src = apagada.src"></a>
y ahora que me doy cuenta, todo vuelve a su sitio. Por cierto, zerokilled, el recorrido historico realmente estuvo esclarecedor.