¿No puedes subirla a tu directorio de subidas o imágenes en el servidor por medio de FTP?
Si no puedes cargarla vía FTP, entonces puedes subirla desde otra entrada, anotar la dirección y colocar este código donde quieras que aparezca (en la opción de vista de código):
Código:
<img src="ruta/de/la/imagen.ext" alt="Título" title="Título" />
Dinos si funciona. :)