bueno yo probe asi y si me funciona bien
Código PHP:
Ver originalfunction urls_amigables($cadena) {
$cadena = strtr($cadena,"ÀÁÂÃÄÅàáâãäåÒÓÔÕÖØòóôõöøÈÉÊËèéêëÇçÌÍÎÏìíîïÙÚÛÜùúûüÿÑñ","aaaaaaaaaaaaooooooooooooeeeeeeeecciiiiiiiiuuuuuuuuynn"); return $cadena;
}
echo urls_amigables("Probando Función con acéntos y s%&igns");