Redimensionar un div dependiendo del contenido de otro

[Osdiwe]

Si no te quieres complicar mucho puedes utilizar una tabla en vez de div, así las celdas se ajustaran automáticamente al contenido.

Aunque no soy muy partidario del uso de tablas si no es para mostrar datos, puede que en un caso así esté justificado. O sino puedes seguir utilizando los div pero modificar la propiedad display en el css para que se comporte compo una celda de una tabla.