Yo en tu lugar instalaría de nuevo WordPress de forma manual.
Lo descargaría en inglés de wordpress.org y después cargaría la traducción al español (informal) de
http://www.todowp.org/wordpress-en-castellano/
Si tienes acceso a tu hosting por cPanel puedes subir el wp comprimido y descomprimirlo allí.
Mucha gente está teniendo problema con la versión oficial de wp en español, aunque también puede deberse a una mala instalación realizada en modo automático.