Esta es la solución que circula por internet desde hace tiempo para eliminar la palabra /category/ de las urls de WordPress:
1. Haz una copia de seguridad de tu .htaccess.
2. Inserta este código en el .htaccess:
Código:
RewriteRule ^category/(.+)$ http://www.yourblog.com/$1 [R=301,L]