Si existen tarjetas PCI con puertos USB y no son muy caras. Pregunta en alguna tienda, busca en internet para darte una referencia de precios. Aquí te dejo un
link, donde dice que cuesta casi $38.
Fijate en el SO que tiene instalado la PC de tu amigo ya que si tiene 98, debe instalar los driver para USB que estan en el CD o no se si al comprar la tarjeta, te dan el software para instalarlo.
Saludos.