Hola monje, lo que estas tratando de hacer es reemplazar texto por imagenes, podes ver aqui:
http://www.blogdelaweb.com.ar/reempl...-mediante-css/
Solo que en lugar de un h3 podes usar un enlace, cualquier cosa preguntame si no entendes... Lo mejor es hacer image replacement inclusive vas a poder hacer que cambie la imagen al pasar el mouse y que se cree una clase de efecto...