para saber en que album se le esta dando permisos tenes que ir hacia la tabla que contiene el boton que haces click y desde ahi buscar los campos con los valores
primero que nada tenes id repetidos, creá id en los input que no se repita por ej concatenando 'id_album' con el valor, si lo usas solo para obtener los valores borralo porque no se necesita, en el código que te paso borré los id
Código HTML:
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta name="tipo_contenido" content="text/html;" http-equiv="content-type" charset="utf-8">
<title>Untitled</title>
<link rel="STYLESHEET" type="text/css" href="./librerias/style.css">
<script src="./js/jquery-1.3.2.min.js" type="text/javascript"></script>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function(){
$("input[name^=grabar_permisos]").click(function(){
tabla = $(this).parents('table');
id_album = tabla.find('input[name=id_album]').val();
album = tabla.find('input[name=album]').val();
id_destino = tabla.find('input[name=id_destino]').val();
permisos_select = tabla.find('select[name=permisos_select]').val();
alert ("ID album "+id_album+" album "+album+" ID destino "+id_destino+" permisos select "+permisos_select);
$.ajax({
contentType: "application/x-www-form-urlencoded",
url: './librerias/cambiar_permisos.php',
type: 'post',
data: 'id_album='+id_album+'&id_destino='+id_destino+'&p ermisos_select='+permisos_select+'&album='+album+' &prueba='+prueba,
success: function(datos){
$("#permisos_cambiados").html(datos);
}
});
});
});
</script>
<body>
<table border=0 align="center" width="750" class="lista_albumes_tabla">
<td>
<table id="estilo_comentarios" align="left" cellspacing="9">
<td>
<table border=0 cellspacing="0" cellpadding="0" width="350" >
<td class="lista_albumes_td_foto" rowspan="4" width="150" height="140" align="center">
<a href="./ver_album.php?id=50&id_album=5&album=arian"><img style="border:0" width="140" src=./imagenes/fotos/50/thumb/45.jpg></a>
</td>
<td height="140" class="lista_albumes_td_datos">
<table>
<tr><td>arian, 20/12/2009</td></tr>
<tr><td>Share with <select name="permisos_select">
<option value="todos">all</option>
<option value="amigos">friends</option>
<option value="favoritos">favourites</option>
</select></td></tr>
5
<tr><td><input type="button" name="grabar_permisos" value="grabar"></td></tr>
<tr><td><input type="hidden" name="id_album" value="5"></td></tr>
<tr><td><input type="hidden" name="id_destino" value="50"></td></tr>
<tr><td><input type="hidden" name="album" value="arian"></td></tr>
<tr><td><div name="permisos_cambiados"></div></td></tr>
</table>
</td>
</table>
</td>
</table>
<table id="estilo_comentarios" align="left" cellspacing="9">
<td>
<table border=0 cellspacing="0" cellpadding="0" width="350" >
<td class="lista_albumes_td_foto" rowspan="4" width="150" height="140" align="center">
<a href="./ver_album.php?id=50&id_album=4&album=feria 2005"><img style="border:0" width="140" src=./imagenes/fotos/50/thumb/37.jpg></a>
</td>
<td height="140" class="lista_albumes_td_datos">
<table>
<tr><td>feria 2005, 20/12/2009</td></tr>
<tr><td>Share with <select name="permisos_select">
<option value="todos">all</option>
<option value="amigos">friends</option>
<option value="favoritos">favourites</option>
</select></td></tr>
4
<tr><td><input type="button" name="grabar_permisos" value="grabar"></td></tr>
<tr><td><input type="hidden" name="id_album" value="4"></td></tr>
<tr><td><input type="hidden" name="id_destino" value="50"></td></tr>
<tr><td><input type="hidden" name="album" value="feria 2005"></td></tr>
<tr><td><div name="permisos_cambiados"></div></td></tr>
</table>
</td>
</table>
</td>
</table>
<table id="estilo_comentarios" align="left" cellspacing="9">
<td>
<table border=0 cellspacing="0" cellpadding="0" width="350" >
<td class="lista_albumes_td_foto" rowspan="4" width="150" height="140" align="center">
<a href="./ver_album.php?id=50&id_album=3&album=confortel"><i mg style="border:0" width="140" src=./imagenes/fotos/50/thumb/28.jpg></a>
</td>
<td height="140" class="lista_albumes_td_datos">
<table>
<tr><td>confortel, 20/12/2009</td></tr>
<tr><td>Share with <select name="permisos_select">
<option value="todos">all</option>
<option value="amigos">friends</option>
<option value="favoritos">favourites</option>
</select></td></tr>
3
<tr><td><input type="button" name="grabar_permisos" value="grabar"></td></tr>
<tr><td><input type="hidden" name="id_album" value="3"></td></tr>
<tr><td><input type="hidden" name="id_destino" value="50"></td></tr>
<tr><td><input type="hidden" name="album" value="confortel"></td></tr>
<tr><td><div name="permisos_cambiados"></div></td></tr>
</table>
</td>
</table>
</td>
</table>