Hola kalvinman.
Perdona que te pregunte pero ¿tu página no es la del enlace que has escrito? Si es así, a mí me funciona el lightbox, de hecho el código creo que está bien.
De todas formas yo tengo el siguiente código en mi página, en el header:
Código:
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="css/lightbox.css" />
<script type="text/javascript" src="js/prototype.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/scriptaculous.js?load=effects,builder"></script>
<script type="text/javascript" src="js/lightbox.js"></script>
y en el cuerpo
Código:
echo "<a href='".$cadenas[$indimagen]."' rel='lightbox[roadtrip]' title='".$registro['nombre']."'><image src='".$cadenas[$indimagen]."' border='0' alt='".$registro['nombre']."' width='150'></image></a> \n";
Aunque esto último esté en php, también es válido en html.
Un saludo.