Si lo que deseas es leer el correo electronico de un servidor puedes usar la libreria de
IMAP de PHP para leer los correos electrónicos. Ahora si lo que deseas un hosting que tenga la capacidad de crear, recibir y enviar correo electrónico, existen varias compañias en internet.
¿Podrías detallas un poco más lo que deseas hacer?