Para manejo de archivos con PHP lo que más te conviene es buscar la en la documentación de la página oficial (
php.net); pero creo que lo que quieres hacer tiene más que ver con URLs amigables... busca "URLs amigables .htaccess" en Google o en este foro que encontrarás bastante información. ¡Suerte!
