Porque si lo que quieres es que traiga los datos de ambas tablas, en las que la marca es la misma, lo que debes hacer es un UNION y no un JOIN.
Un JOIN (y su sinónimo, la coma) sirven para relacionar datos entre dos tablas siempre y cuando los mismos campos (por nombre) contengan el mismo dato (por valor). Eso significa que si en tu caso ambas tablas tienen los mismos campos y con el mismo nombre, hay un sólo registro cuyos valores son idénticos en ambas tablas (y que además significaría que hay una camioneta que también es un auto).
Lo que tu quieres no es eso, sino que liste todos los vehículos, indistintamente si son camionetas o autos, en tanto la marca sea "Chevrolet".
Eso sería:
Donde "a" y "b" serían valores numéricos enteros.