Gracias por tu interés, reconforta saber que hay gente desinteresada en ayudar. Analicé tu mensaje e implementé rapidamente tu código, y funciona
... pero cuando lo trasladé a mi proyecto no, esta claro que mi código necesitaba algo más y después de recaer en la mayor de las desesperaciones, miré y miré, y por fin FUNCIONÓ, y como siempre era una tontería, te pongo parte del código para que veas como queda y hacerte participe de mi alegria, tu me ayudaste.
....
while(tokens.hasMoreTokens()){
str=tokens.nextToken();
str1=str.trim();
NumberFormat nf = NumberFormat.getInstance();
Number x =nf.parse(str1);
array[f][i]=x.floatValue(); //
esto faltaba
System.out.println("muestra fila"+f+": "+array[f][i]);
i++;
....
GRACIAS