Creo entenderte...
Vamos a ver...(Tablas de disposición = Layout tables)
Cuando creas la tabla, la estás haciendo desde dibujar la celda y/o dibujar la tabla completa. Ya ves que cuando creas una celda, te aparece una tabla y al mover la celda se te corren las demás de la tabla. Ese es el problema?
Tienes en tus controles (En Window/Insert):
Para separar las celdas...Si quieres dejar un hueco entre 'x' celdas para insertarles algo, lo que puedes hacer es crear desde ese mismo "layout tables o tablas de disposición" otras tablas dentro de ella.
La verdad corazón, la única forma que he visto sino quieres hacerlas de la forma 'Standard', sería seguir colocándolas anidadas, pero de por ejemplo (usar Shift+celdas para seleccionarlas o alguna otra forma para moverlas todas a la vez, no tengo conocimiento desde la interface...sino una a una.) Puede que haya alguna forma, pero la desconozco y hasta empiezo a dudar que la haya...Lo siento
