Pero si yo selecciono un archivo con la ruta "D:\mihojadeexcel.xls" tu código quedaría así:
Código vb.net:
Ver originaloConn.ConnectionString = "Provider=Microsoft.ACE.OLEDB.12.0;Data Source="D:\mihojadeexcel.xls";Extended Properties='Excel 12.0'" ';HDR=NO" ';IMEX=1"
Entonces buscará
en el servidor en la unidad D:\ la hoja de excel.
Puede ser esto causa del error, en todo caso antes de cargar el archivo al datagridview deberías subirlo a una ruta del servidor.
Espero te ayude en algo