Zend, pasar valores a un js tratado como un php

[pateketrueke]

por eso... en funciones.php imprimes usando la variable $this

pero, ¿de donde sale dicha variable??

recuerda que el cargar un .php usando <script/> no implica que inicializa el framework... vamos, eso lo tienes que hacer en el mismo script...

no se si entiendes lo que te intento decir... pero, por ejemplo... si tu cargas la URL del script.php directamente en la URL este te debe imprimir el código Javascript tal cual... y se ejecuta independientemente a si usas CodeIgniter, Zend, o PHP puro...

osea, claro que entiendo el propósito de tu script... pero solo se te está olvidando tratar este script, como un script completo... y no como una vista o include cualquiera... ;)