Las fuentes disponibles no tienen que ver con el software, las tienes que tener instaladas en tu sistema independientemente, sobre lo del dreamweaver, solo tienes que subir lo que te pide (toda la carpeta donde estén los archivos de tu página.
Saludos
