te muestra undefined porque
codigo_material[i] en javascript no tiene la propiedad
value. si muestras un alert de
codigo_material te daras cuenta que mostrara el string
Array. ¿por que? si haces echo de un array en php, php imprime el tipo de valor, o sea Array. por tanto, en javascript lo recibes como un string en lugar de un array propiamente dicho. si quieres enviar un array de php a javascript, tienes que convertir ese array en una representacion que javascript lo pueda comprender. por ejemplo, una posible forma es la siguiente
Código:
'<?php echo implode($array_codigo_material) ?>'.split(',')