con ajax puedes alimentar la web que no te permite el uso de php, la pagina en el otro server de php debes adaptarla para que solo te devuelva el html necesario (sin etiquetas html, body, head).
es decir, que puedes llenar un DIV con ajax con código html (innerHTML) que se adaptará a los css de la página, sin necesidad de php, sólo JS.
