hola, bienvenido al foro
lo que se me ocurre es que programes algo FUERA de paypal (supongo que usarás algún carrito de compra o similar para manejar las ventas) donde hagas esos cálculos. Calculas si lleva IVA o no todo por afuera y en el último paso lo mandas a paypal