me suena que quieres hacer un codigo medio complejo pero sin estudiarlo bien.
1- sabes hacer graficos y no llamar a una variable ????
2- el script esta mal explicado le faltan las dos //
3- explicado en ingles para que ??
pero bueno a ver si entiendo tu quieres reemplazar el valor 1, 2, 3 del array $datay,
un array tiene muchos valores en tu caso 3.
de que forma quieres meter el valor unico de otra variable aca dentro ? en que posicion ?.
o la otra variable es un array igual con los valores ya adentro ??
bueno supongo o se que el otro archivo es uno de los dos require_once que hisiste al principio.
si es asi y la variable esta en el otro archivo solo usala como si estuviera en ese mismo archivo y listo.
si la otra variable es un array con los tres datos actualizados ( $variable = array(1,2,3); )solo has esto:
$datay = $varible // $variable esla bariable del otro archivo claro esta.
si $varible es solo uno de los tres datos del array $datay lo que haces es esto:
$datay=array($varible,2,3);
o esto
$datay=array(1,$varible,3);
o esto
$datay=array(1,2,$varible);
y listo depende en donde lo pongas cambia el numero para llamarlo despues.
bueno espero haber servido de algo