tenes que generar un clic nomas, fijate que al hacer click en el enlace busco la etiqueta span de el li con index 1 y disparo un click
Código HTML:
$("#treeView").treeview({ collapsed: true});
$('#item2').click( function (){
$('#treeView > li:eq(1) span').click();
});
Código HTML:
<ul id="treeView">
<li><span>Item 1</span>
<ul>
<li><span>Item 1.0</span></li>
<li><span>Item 1.1</span></li>
<li><span>Item 1.2</span></li>
</ul>
</li>
<li><span>Item 2</span>
<ul>
<li><span>Item 2.0</span></li>
<li><span>Item 2.1</span></li>
<li><span>Item 2.2</span></li>
</ul>
</li>
<li><span>Item 3</span>
<ul>
<li><span>Item 3.0</span></li>
<li><span>Item 3.1</span></li>
<li><span>Item 3.2</span></li>
</ul>
</li>
</ul>
<a href="#" id="item2">Abrir Item 2</a>