Pues yo no se si esto lo podrá realizar Action Script (quizá si se pueda), lo que tu quieres es algo más que complicado, como ya viste, vas a tener que usar ecuaciones y además que sea interactivo, que aumenta la complejidad.
Sobre el tutorial que encontraste no se si eso te va a servir ya que esta aplicado a un objeto y tu quieres que se pueda usar en cualquier objeto (que no se que tipo de objeto sea, 3D o 2D).
Quizá puedas leer sobre Flex para ver si es posible, aunque creo que también vas a tener que usar algunas otras aplicaciones y lenguajes como PHP o ASP.
Saludos
