yo uso el scrollto en una tabla y me funciona pero con lo que vos queres hacer no, pero al descargar el 1.4.2 desde
http://plugins.jquery.com/project/ScrollTo si me funciona con tu código usando el comprimido, yo tampoco lograba identificar el problema jeje, siempre es bueno empezar todo desde 0 bajando todo otra vez jeje