NOTA que no se trata de
phpmailer...
se trata de la función
mail() que como siempre, devuelve un
booleano así que sería muy sencillo controlar (
aunque eso no asegura que se haya completado el envío del email, ya que no le compete a PHP)
Código PHP:
if (mail(/* argumentos */)) // ... OK?