Supongamos una cosa, que Quark es el único programa que tienes, o que sabes usar.
Hazlo de un tamaño menor y ya, digamos una escala 1:5 o sea de 41 x 17.2 y al final puedes generar un pdf y llevarlo a imprimir, comentando que te lo escalen y ya.
No sé si puedes exportar a un jpg digamos, si es así mejor. Para una referencia de a qué tamaño exportar en un jpg
http://www.forosdelweb.com/f6/hablem...6/#post2904864