Editar un ejecutable con editor hexdecimal

[ClubIce]

Hola,

yo soy un fanatico de los juegos rpg y estrategia, y entre ellos una de mis favoritos es Geneforge, lo que me susede esque in tento traducir el juego con un editor Hexadecimal y como saben el español es ma complicado que el ingles, las frases son ma largas y nesesito mas bytes para intrducir todo el texto, segun lo que he aprendido se puede simplemente agregar los bytes, pero al intentar eso, cuando ejecuto la aplicacion me aparece que la aplicacion a dejado de funcionar y debe cerrarse. otra forma es permutando y tambien intente esto pero el ejecutable no me reconose la instruccion sino que me escribe como una cadena, en cambio si unicamente remplazo los bytes del texto en ingles, la aplicacion sigue correctamente funcionando.

alguien dabe como agregar mas bytes y que la aplicacion ande normalmente??