no pues no... así como lo imaginas no es posible, porque para empezar estas intentando mezclar dos lenguajes distintos...
recuerda que PHP se pre-procesa en el servidor, por lo tanto jamás va a saber del HTML ... ni de la resolución del navegador...
bien, lo puedes obtener con Javascript... no lo dudo, pero de eso... a que le des un uso real dentro de PHP es pura fantasía... (
y peor aún, si es por cada <span/> que te imagines)