Talves te sirva algo como esto:
Código:
<?php
$cadenacorta = "";
$cadena = "Tu texto aqui";
for($x = 0; $x<40; $x++){ /*Para 40 caracteres*/
if($x<strlen($cadena)){
$cadenacorta .= $cadena[$x];
}
}
echo"".$cadenacorta;
?>
Creo que todos estamos aqui para ayudarnos asi que evitemos los comentarios destructivos.