Hola,
Mira esta fórmula
Código:
=INDICE(Hoja2!A1:B3;C1;2)
El rango A1:B3 de la Hoja2 cámbialo por el nombre de la hoja donde tienes la lista y precios. C1 es la celda donde te devuelve el 1, 2, etc... Y el último 2 se corresponde con la posición de columna número 2, ya que la primera columna tiene los productos y la 2ª es la de los precios.
Y con eso creo que te debe servir.
Saludos.