Cita: lleva asociada una o varias fichas de tratamiento en las que se indica la enfermedad y el médico que lo atiende"
Buena observación. Eso se me escapó, pese a que las leí varias veces.
Cita: ¿A qué te refieres cuando dices que es una entidad abstracta?
En general, casi todas las entidades en esta etapa del análisis tienen existencia en el mundo real. Hospital, Ficha, Paciente, Médico, etc. Son todas entidades que representan objetos reales. Admisión, Resultado, no. Son construcciones conceptuales que definen objetos identificables por sus atributos y no por su existencia real.
Este tema se ve más profundamente en programación orientada a objetos.
Cita: ¿Cómo se pasaría a relacional la entidad abstracta que nombras? ¿no formaría tabla? ¿una tabla de claves?
En realidad vas a descubrir que cuando pases al modelo físico desde este DER, vas a tener probablemente más tablas que entidades hay en él. Pero eso es por otras razones.