tu explicacion esta muy ambigüa y deberias explicarlo mejor. de momento, lo que debes hacer es invocar la funcion que procesa los datos en un evento, probablemente onblur del textbox. en esa funcion procesas la informacion y al final agrega el resultado en el otro textbox.
Código:
<input ... onblur="mi_funcion(this.value)" />
<input id="resultado" ... />
function mi_funcion(valor){
// procesas el valor;
document.getElementById('resultado').value = el resultado del proceso;
}