Si no quieres complicarte, instala un tagboard y listo
http://www.google.es/#hl=es&source=h...d373de720a5339
Ahora lo ideal seria que tu controlaras el nick del que entra al chat, para que concuerde por ejemplo con el nick de su cuenta en tu web, para eso ya necesitas pillar otra cosa