Problemas de conexion a postgreSQL

[Ugho]

Hola Biokari:
como bien dice huesos52 lo que te queda por hacer es levantar simplemente el servicio
---------------------------------------------
[shell]# su - postgres
[shell]$ /usr/local/pgsql/bin/initdb -D /usr/local/pgsql/data
---------------------------------------------

y luego tratar de conectarte a una base de datos existente.
Lo puedes hacer desde consola en el mismo servidor linux o desde un software como pgadmin desde un cliente como windows.
Saludos