Hola Bru88, bienvenido,
El código expuesto se convirtió en un plugin desde hace tiempo, puedes bajarlo de aquí, se te hará más fácil solucionar el problema que comentas:
http://wordpress.org/extend/plugins/wp-smart-image-ii/
Igualmente puedes estudiar el código, esta vez sin bugs y con más opciones.