La idea que te doy yo es similar a la de arriba. En vez de tener esto:
Cita: <table width=100%>
<tr><td width=30% rowspan=3> </td>
<td width=70%> </td></tr>
<tr><td width=70%> </td></tr>
<tr><td width=70%> </td></tr>
</table>
porqué no así?:
Cita: <table width=100%>
<tr><td width=30%> </td>
<td width=70%>
<table width=100%>
<tr><td width=100%> </td></tr>
<tr><td width=100%> </td></tr>
<tr><td width=100%> </td></tr>
</table>
</td></tr>
</table>
No tendrías que cambiar nada en tu javascript porque se lo estás aplicando a una tabla, con la diferencia que no tienes que usar rowspan.
Es lo mismo que te dijeron arriba.
Saludos.